스즈메의 문단속 봤다

 

스즈메의 문단속 포스터

스즈메의 문단속은 커뮤니티에서 슬램덩크와 더불어 자주 언급되어 이름은 알고있었음

 

근데 이게 뭔지는 잘 몰랐는데 뭔지 궁금하니까 보러갔음

 

오....

 

재밌다!!

 

 

그래서 한 번더 봤음

 

두 번 다 원어+자막판으로 봐서 더빙판으로도 한 번 더 보려고했는데

 

더빙판 클립보고 바로 접음..

 

스즈메 목소리가 너무 성숙해...

 

하이톤으로 외치던 원어판과는 달리

더빙판은 약간 사회에 찌든 목소리가 나오길래 그냥 거르기로 함

 

 

많은 사람들이 이전 작품이었던 너의 이름은과 날씨의 아이와 비교를 하던데

일단 본인은 초속 5센치미터가 유일하게 봤던 신카이 마코토의 작품이어서

어떻게 비교할래야 할 수가 없음

 

하지만 확실한건 스즈메의 다양한 표정과 음악및 깔끔한 영상미를 보는 맛은 있었다는 점

이전 두 작품도 나름 비슷한 느낌의 영화인 것같아서 나머지도 시간이 되면 볼 예정이다

 

 

근데 이거 재난영화인거 모르고봤었는데

너의 이름은과 날씨의 아이도 재난영화라고 하더라

 

주로 제목이랑 포스터만 보고 보는지라 예상조차 못했음

 

암튼 스즈메의 문단속 재밌게 봤음!

 

 

이거는 영화관 앞에 놓여져있길래 끝나고 나오면서 찍었음

 

아 그리고 두 번 보면서 느낀건데 영화관 지점마다 자막이 다른건지

 

각 상영관의 자막 퀄리티가 많이 달랐음

 

그 짧은 시간내에 자막을 업데이트 한건가?

 

처음 본 자막은 그냥 일반적인 자막처럼 순수 영상에

-(자막내용)

-(자막내용)

이렇게 나왔는데

 

다음에 본 자막은

오프닝 이후 나오는 제목도 영문제목이 나오고

노래도 자막처리 해주고

중간중간 나오는 역 이름이나 그런것도 위치에 맞게 자막넣어주고

스즈메가 말 더듬는 것도 자막으로 표현해주고

 

암튼 퀄리티 차이가 꽤 많이 났음

 

 

아 맞다 책도 스페셜 에디션으로 주문함